Aborrezco a los espiritus abnegados
amantes mongólicos y anémicos.
Me repugno a mi misma,
perra zalamera,
amante moribunda,
jadeando tras de ti
en la súplica por un pedazo de carne.
_"?Cuántas patadas aguanta el perro de su amo?"
_Las necesarias para ver el amo paralítico.
Las causalidades no existen.
Victima se escribe con vict de Victoria
quien sepa llorar profesionalmente
obtenderá el fallo del jurado.
La perra arrepentida
no vuelve más
arrepentirse es costumbre de los débiles de corazón.
Estamos en la era de la autosuficiencia
("el poder está dientro de ti").
Ella no volverá
ha de aprender a masturbarse
con el rabo entre las piernas.
Miriam Reyes
Espejo Negro
2001, dvd ediciones
*****************
Aborreço os espíritos abnegados
amantes mongólicos e anémicos.
Repugno-me a mim mesma,
cadela bajuladora,
amante moribunda,
ofegando atrás de ti
na súplica por um pedaço de carne.
"_Quantos pontapés do seu dono aguenta o cão?"
_Os necessários para ver o dono paralítico.
As casualidades não existem.
Vítima escreve-se com vit de Vitória
quem saiba chorar profissionalmente
obterá o veredicto do jurado.
A cadela arrependida
não volta mais
arrepender-se é costume dos fraços de coração.
Estamos na era da auto-suficiência
("o poder está dentro de ti")
Ela não voltará
há-de aprender a masturbar-se
com o rabo entre as pernas.
Tradução de Jorge Melícias
"Terra e Sangue"
2008, ed. Cosmorama
Sem comentários:
Enviar um comentário