Respondeu-me:
No fim encontrá-lo-ás.
Nenhum mortal pode abarcá-lo.
Quero guardar o silêncio sobre o Altíssimo.
Porém a Pátria é sobretudo
Fruto proibido, tal como o loureiro. Mas que por fim
Cada um venha a dele provar.
Muito engana o princípio
E o fim.
Porém o último é
O sinal do Céu, que arranca
...... e.............. homens
Para longe. Disso teve medo
Hércules. Mas por termos nascido
Indolentes, é necessário o falcão, cujo voo
Era seguido por um cavaleiro
Ao caçar.
No............ quando
E o príncipe
......................e o fogo e vapor de fumo floresce
Sobre seco relvado,
E no meio, sem mistura, o bálsamo
Da batalha, a voz que brota do príncipe.
Vasos são a obra de um artista.
E compra
...............................mas quando
Chega a altura do julgamento
E tocou castamente o lábio
De um semideus
E oferece o que mais ama
Aos estéreis
Pois a partir de agora deixa
O sagrado de ter utilizade.
Friedrich Holderlin
Tradução de Maria Teresa Dias Furtado
"Hinos Tardios"
2000, ed. Assírio e Alvim
pintura de Edward Burne Jones
Sem comentários:
Enviar um comentário