L'Homme Approximatif IV (fragmentos)

filtre la fleur passoire de clairière
la fraise tourne son oeil gras à l'intérieur matelassé de lèvres
et l'index du pistil touche l'incrédule plaie du ciel
saccagé par les attaques nocturnes des loutres
étendu auprès de nous où les louches équilibristes se laissent tomber
                                                                             [dans le filet
au saule sont accrochés les harnais de la tristesse
que les longues journées d'automne ont graissées avec caresses
                                                                           [de hamac

*

le linge aux flammes blanches rit dans sa langue d'alcool
et l'insecte voiture d'enfant plie bagages et ressorts
il s'en va sur la route imberbe où la parole brode le liège
et l'arbre suce la résine aux gamelles des coeurs torrides

Tristan Tzara

L'Homme Approximatif

(1ª edição: 1931)

2007, ed. Gallimard

imagem de Lazlo Moholy-Nagy

[As mães são outra coisa]

As mães são outra coisa
outra massa outra farinha
peneirada como quem semeia.
E de qualquer terra nasce o fruto
já maduro e elas teimam
que não está pronto para a colheita:
-não está e pronto

Rosa Alice Branco

Concerto ao Vivo

2012, ed. &etc

colagem de João Rios

[Eventualmente paso días enteros sangrando]

Eventualmente paso días enteros sangrando
(por negarme a ser madre).
El vientre vacío sangra
exagerado e implacable como una mujer enamorada.

Si los hijos no salieran nunca
del cuerpo de sus madres
juro que tendría uno ahora mismo,
para sentirlo crecer dentro de mí
hasta poseerme como en una sesión espiritista
o como si mi bebé y yo
fuéramos muñecas rusas
una llena de la otra
mamá llena de bebé.
También tendría un hijo
si ellos siempre fueran bebés
y pudiera sostenerlo en mis brazos por encima de la realidad
para que mi niño nunca pusiera los pies en la tierra.
Pero ellos llegan a ser
tan viejos como uno.
No alimentaré a nadie con mi cuerpo
para que viva este suicidio en cuotas que vivo yo.
Por eso sangro y tengo cólicos
y me aprieto este vientre vacío
y trago pastillas hasta dormirme y olvidar
que me desangro en mi negación.

Miriam Reyes

Espejo Negro

dvd ediciones, 2001

colagem de João Rios